See بد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بِوِدِّ"
},
"expansion": "Arabic بِوِدِّ (biwiddi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِوِدِّ (biwiddi).",
"forms": [
{
"form": "بدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidd-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بدّ",
"links": [
[
"بدّ",
"بد#South_Levantine_Arabic"
]
],
"roman": "bidd",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "بدّ",
"tr": "bidd-"
},
"expansion": "بدّ • (bidd-)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
29,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Do you want some coffee?",
"roman": "biddak ʔahwe?",
"text": "بدّك قهوة؟",
"translation": "Do you want some coffee?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
],
[
61,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I want to see you every day, my dear.",
"roman": "biddi ʔašūfak kull yōm ya ḥabībi.",
"text": "بدي أشوفك كل يوم يا حبيبي.",
"translation": "I want to see you every day, my dear.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-بد-ajp-prep-lNUNkoH8",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "false verb",
"raw_glosses": [
"(false verb) to want"
],
"synonyms": [
{
"word": "حبّ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
],
[
93,
98
],
[
146,
151
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "My son is very sick and needs medicine.",
"literal_meaning": "My son is very sick and wants medicine necessarily.",
"roman": "ibni marīḍ ktīr w biddo dawa ḍurūri.",
"text": "ابني مريض كتير وبدّه دوا ضروري.",
"translation": "My son is very sick and needs medicine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need"
],
"id": "en-بد-ajp-prep-fCXPH8yL",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "false verb",
"raw_glosses": [
"(false verb, by extension) to need"
],
"synonyms": [
{
"word": "احتاج"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
50,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I'm going to go to his house tomorrow.",
"roman": "biddi ʔamroʔ la-ʕindo bukra.",
"text": "بدي أمرق لعنده بكرة.",
"translation": "I'm going to go to his house tomorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, going to"
],
"id": "en-بد-ajp-prep-jDj402Ka",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) will, going to"
],
"synonyms": [
{
"word": "رح"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bidd/"
},
{
"ipa": "[bɪd]"
}
],
"word": "بد"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بِوِدِّ"
},
"expansion": "Arabic بِوِدِّ (biwiddi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِوِدِّ (biwiddi).",
"forms": [
{
"form": "بدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidd-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بدّ",
"links": [
[
"بدّ",
"بد#South_Levantine_Arabic"
]
],
"roman": "bidd",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "بدّ",
"tr": "bidd-"
},
"expansion": "بدّ • (bidd-)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
29,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Do you want some coffee?",
"roman": "biddak ʔahwe?",
"text": "بدّك قهوة؟",
"translation": "Do you want some coffee?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
],
[
61,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I want to see you every day, my dear.",
"roman": "biddi ʔašūfak kull yōm ya ḥabībi.",
"text": "بدي أشوفك كل يوم يا حبيبي.",
"translation": "I want to see you every day, my dear.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "false verb",
"raw_glosses": [
"(false verb) to want"
],
"synonyms": [
{
"word": "حبّ"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
],
[
93,
98
],
[
146,
151
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "My son is very sick and needs medicine.",
"literal_meaning": "My son is very sick and wants medicine necessarily.",
"roman": "ibni marīḍ ktīr w biddo dawa ḍurūri.",
"text": "ابني مريض كتير وبدّه دوا ضروري.",
"translation": "My son is very sick and needs medicine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "false verb",
"raw_glosses": [
"(false verb, by extension) to need"
],
"synonyms": [
{
"word": "احتاج"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic auxiliary verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
50,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I'm going to go to his house tomorrow.",
"roman": "biddi ʔamroʔ la-ʕindo bukra.",
"text": "بدي أمرق لعنده بكرة.",
"translation": "I'm going to go to his house tomorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, going to"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) will, going to"
],
"synonyms": [
{
"word": "رح"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bidd/"
},
{
"ipa": "[bɪd]"
}
],
"word": "بد"
}
Download raw JSONL data for بد meaning in South Levantine Arabic (3.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"بد"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "بد",
"trace": "started on line 3, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"بد"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "بد",
"trace": "started on line 2, detected on line 18"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: بد/South Levantine Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"بد"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "بد",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"بد"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "بد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.